私たちが最もよく聞かれる質問のひとつが、この問いです。時には、少し皮肉を込めて聞かれることもあります。ここでは、過去2年間の活動を簡単に振り返りながら、この質問にお答えしたいと思います。実際のところ、この名前は祝福であると同時に悩みの種でもあります。
私たちは、近隣の方々、クーファ（Küfa）というコンセプトの友人、アーティスト、学生など、いわゆる「定番」の来場者を惹きつけています。同時に、できる限り多様な人々が集まる場でありたいと考えています。名前をきっかけに、日本語を学んでいる人、長年空手を習っている人、マンガが好きな人、旅行が好きな人、いつか日本へ行くことを夢見ている人、あるいはすでに日本を訪れたことのある人なども訪れます。つまり、日本のポップカルチャーと伝統文化のあいだにある何かの拠点を求めている人たちです。こうした人たちは、もしこの名前でなければ、私たちのような場所に足を運ぶことはなかったかもしれません。しかし最終的には、人とのつながりや居心地の良さによって残り、私たちのコミュニティを豊かにしてくれています。
一方で、日本という国名ほど多くの固定観念を呼び起こす国は、ほとんどありません。そのため、「日本らしさが足りない」と感じる人もいれば、「文化の盗用が多すぎる」と感じる人もいます。しかし、日本自体が非常に多様な国であり、私たちは日本全体を代表しようとしているわけではありません。したがって、この問いには短い答えと長い答えがあります。
短い答え：
ライプツィヒに暮らす日本人コミュニティの一部が扉を開き、人々を招いて一緒に時間を過ごします。料理をし、遊び、食事をし、静かな場所を見つけたり、ただ他の人と知り合ったりするための場です。
長い答え：
私たちの協会は、およそ半分が日本にルーツを持つ人々、もう半分が地元の人々で構成されています。この構成は、日々の運営上のさまざまな課題に対応するためにも必要であり、同時に地域のコミュニティを育てたいという私たちの願いの一部でもあります。私たちは地域に根ざしたイベントを企画し、自分たちを「大人のためのユースクラブ」のような存在だと考えています。日本のお祭り、日本人アーティストによる展覧会やコンサートといった企画は、その代表的な例です。これらについては、私たちが気軽に立ち寄れる窓口であり、協会内に相応の専門性があるからです。同時に、ここはライプツィヒに住む多くの日本人にとって、日本語で気軽に交流できる場所でもあります。
また、私たちは出身や背景に関わらず、誰にでも開かれた協会でありたいと考えています。そのため、日本との直接的な関係を持たない地元のアーティストによるワークショップやイベントも開催しています。つまり、名前にある「日本」という言葉は、活動内容や雰囲気そのものというよりも、協会に関わる日本人とその貢献を指しているのです。
イベント 2024–2025
※正確性を完全に保証するものではありません。中止になったイベントや、記録し忘れたものもあります。
JH イベント 2024
1月6日 UZU プレゼンテーション
1月20日 Lizzy Ladida
2月3日 節分（子ども向けイベント）⁕
3月2日 ひな祭り（子ども向けイベント）⁕
3月23日 カラオケ／Radsfatz 春祭り
5月4日 こどもの日（子ども向けイベント）⁕
5月11日 「日本の母たち」
5月16日 FairBundKüfa
5月23日–25日 奄美大島出身アーティスト展（染織）
5月30日 ソリ・クーファ UZU House（ライブ中継あり）
6月1日 ソリ・クーファ＋ジョージアに関するディスカッション
6月1日 デュアル・ソロズ（コンサート）
6月22日 Café Kaputt
7月6日 七夕（ファミリーイベント）＋流しそうめん ⁕
7月18日 サルサ講座
7月20日 ソリ・クーファ（イラン・ナイト）
7月25日 ロシオ＆マルティン・シュミーダー（フラメンコ）
7月27日 ミチコ＆ヒロコ「Salt」（舞台＋ディスカッション）
8月8日 Screensavers（コンサート）
8月10日 ファミリー・アフタヌーン ⁕
8月22日 ハビエル・ピットリーノ（コンサート）
8月29日 ドミトロ・ラジェツキー（ソロ／＋マクシム・コロミイエツ）
8月31日 ソリ・クーファ インドネシアの夕べ
9月7日 サマーフェスト ⁕
9月14日 Mee（コンサート）＋ラーメンデー Yamato
9月26日 サルサ
10月12日 Outside the Rain（コンサート）
10月19日 Sayes & MC Kehrblech（コンサート）
10月24日–11月2日 前仲麻衣 写真展
10月26日 ランタン制作 ⁕
11月16日 映画＋音楽：村上京樹
11月21日 Schminski & Band（コンサート）
11月23日 Asuki プレゼンテーション
11月28日 サルサ＋ソリ・クーファ・サイ
11月30日 DSF
12月7日 アンダーソンによる茶道
12月7日 クーファ「公共空間におけるセーフ・スペース ― 媒体・方法としてのアート」
12月14日 ポップアップカード・ワークショップ ⁕
12月19日 クリスマス・クーファ
JH イベント 2025
1月16日–2月1日 ジョージ＆ジョシュ 写真展
1月25日 Rei（コンサート）
2月8日 節分（ファミリー・アフタヌーン＋恵方巻クーファ）＊
2月20日 中国からのキュレーター向け講演（ゲーテ・インスティトゥート）
2月22日 日本の紙提灯ワークショップ
2月22日 インドネシアの夕べ
3月1日 ひな祭り（サオリ＆ダニエラ）＊
3月29日 トーマス・バウアー朗読会（日本旅行について／「Leipzig liest」書籍見本市企画）
4月12日 花見（グラッシー美術館）
4月25日–26日 ギーザー祭り出展
4月29日 「Mujeres Inspiradoras Latinas」（ボルナ）によるソリ・クーファ
5月10日 折染和本ノート（サオリ＆ダニエラ）＊
5月15日 HOT COUTURE（コンサート）
5月17日 インド・クーファ 3
5月22日・24日・29日・31日 チョン・ダヨン／ユンソン・ジョン 展
5月24日 苔玉ワークショップ
6月14日 子ども向けうちわワークショップ＊
6月14日 Impropita（料理＋ライブ即興）
6月15日 Werk 2 日本マーケット
6月21日 「Mujeres Inspiradoras Latinas」（ボルナ）によるソリ・クーファ
6月23日 ナナコによる講演（ジョージアのUZU Houseについて）
7月5日 流しそうめん＋子どもワークショップ＊
7月26日 口笛アーティスト 松村雄介 来訪
7月31日 奏（Kanade）講演
8月14日 フラメンコ（ロシオ＆マルティン・シュミーダー）
8月17日 ノイシュテッター市場 朝食会
8月23日 サマーフェスト
9月13日 Alleycat
9月18日 シャフル講演
9月27日 オープンマイク（サダヒロ）
10月9日 日本学 新入生ナイト
10月11日 サオリ 子ども向け製本ワークショップ＊
10月25日 ポップアップカード（カナ）＊
10月31日 ハロウィン・ナイト
11月22日 Turbine 2000
11月29日 ミラン・ラドゥズ
12月4日 ナウント支援ソリダリティ・ナイト
12月13日 折り紙アフタヌーン
12月18日 サオリ＆マコトによるアートマーケット
12月20日 クリスマス・クーファ
⁕ ファミリー向け午後イベント
ファミリーグループ
6月21日（由子）体験レッスン：会話
6月28日（るり）体験レッスン：お絵描き
9月6日（由子）体験レッスン：会話
9月13日（由子）体験レッスン：会話
10月25日（るり）体験レッスン：お絵描き
12月13日（由子）体験レッスン：会話