4.Apr.2020
(English below / 日本語は下)
Für einen kurzen Zeitraum zeigen wir Videos von vier in Tokyo arbeitenden Video-Künstlern (Sayaka HAYAMI, Shun IKEZOE, Eri SAITO, Ryo ISHIKAWA). Dabei handelt es sich nicht um normale Filme oder Serien, sondern eher Filme wie Gedichte. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns eure Gefühle dazu berichten würdet!
Der Zeitraum indem die Videos gesehen würden können ist vom 4. April 17 Uhr bis zum 5. April 17 Uhr. Ihr könnt die Filme also zu jedem Zeitpunkt innerhalb der 24 Stunden anschauen. Die Laufzeit ist ungefähr 30 Minuten.
Die acht Filme sind aus der Film-Vorführung ”Zeitgenössische experimentelle Videokunst aus Japan”, die am 25. Januar im Japanischen Haus stattgefunden hat. Das Videomaterial wurde mit 8mm Film oder VHS gedreht. Dabei handelt es sich um kurze Videos, in denen entweder gar kein Ton oder kein gesprochenes Wort genutzt wird.
＜Reihenfolge der Vorführung＞
- Ich kann mich nicht an das Gesicht dieser Person erinnern (Shun IKEZOE)
- Oszillation (Shun IKEZOE)
- Ich möchte Wasser trinkend leben (Sayaka HAYAMI)
- Schilf (Sayaka HAYAMI)
- home, sweet home (Eri SAITO)
- Er kann nicht nach Hause kehren (Eri SAITO)
- Bezeichnen (Ryo ISHIKAWA)
- Unter Strom (Ryo ISHIKAWA)
[Spenden]
Wenn ihr diese Online-Vorführung gesehen hat und die Künstler unterstützen möchtet, spendet ihr bitte über eure PayPal-Konto.
Das PayPal-Konto ist auf den Namen des Vertreters Eri Saito registriert, aber das Geld, das durch diese Vorführung eingenommen wird, wird zu gleichen Teilen an den Künstler und den Organisator ausgezahlt.
paypal.me/erisaito2020
youtube1 Ryo ISHIKAWA / youtube2 Ryo ISHIKAWA
website Eri SAITO / vimeo Eri SAITO
vimeo Sayaka HAYAMI
website Shun IKEZOE / vimeo Shun IKEZOE
For a short period of time we will show videos by four video artists working in Tokyo (Sayaka HAYAMI, Shun IKEZOE, Eri SAITO, Ryo ISHIKAWA). These are not normal movies or series, but rather films like poems. We would be very happy if you would tell us your feelings about them!
The period of time in which the videos could be seen is from 4. April, 5 pm to 5.April, 5 pm.(in Germany) So you can watch the videos at any time within the 24 hours. The running time is about 30 minutes.
The eight films are from the film screening „Contemporary Experimental Video Art from Japan“, which took place on January 25 at the Japan House. The video material was shot with 8mm film or VHS. These are short videos in which either no sound or no spoken word is used.
＜Showing order＞
- I cannot remember the face of this person (Shun IKEZOE)
- Oscillation (Shun IKEZOE)
- I want to live drinking water (Sayaka HAYAMI)
- Reed (Sayaka HAYAMI)
- home, sweet home (Eri SAITO)
- He cannot return home (Eri SAITO)
- Signify (Ryo ISHIKAWA)
- Under current (Ryo ISHIKAWA)
[Donation]
If you saw this online screening and would like to support the artists, please make a donation via your PayPal account.
The PayPal account is registered in the name of the representative, Eri Saito, but the money raised from this screening will be paid equally to the artist and the organizer.
paypal.me/erisaito2020
東京を拠点に活動する4名の映像作家（早見紗也佳、池添俊、斎藤英理、石川亮）の実験映像作品を限定公開します。この週末は新しい映像体験をしてみませんか？それは普段あなたが見ている映画やドラマとは少し違う、まるで詩のような映像かもしれません。それらの作品から何を感じるでしょうか？ぜひ感想を聞かせてくださいね。
視聴はドイツ時間の4月4日17時から4月5日17時（日本時間4月5日0時から4月6日0時）までの24時間お好きな時間に視聴が可能です。上映時間は約30分です。
＜上映順＞
- あの人の顔を思い出せない (池添俊)
- 揺蕩 (池添俊)
- 水を飲んで生きる (早見紗也佳)
- あし (早見紗也佳)
- home, sweet home (斎藤英理)
- 彼は家に帰れない (斎藤英理)
- Signify (石川亮)
- Under current (石川亮)
[投げ銭]
今回のオンラインスクリーニングを観て作家を支援したいと思った方はぜひPayPalアカウントより投げ銭をお願いいたします。
なお、PayPalアカウントは代表者の斎藤英理の名前で登録してありますが、今回のスクリーニングで集まったお金は作家と主催者に均等に支払われます。paypal.me/erisaito2020
このオンライン上映会は1月25日に日本の家（ドイツ・ライプツィヒ）で行った上映会「現代日本実験映像 」の中からセレクトした作品8点を上映します。8mmフィルムやビデオで撮影されたサイレントもしくは音声ありの映像です。