Küche für Alle!

jeden Donnerstag & Samstag

gemeinsam Kochen ab ca 18 Uhr

gemeinsam Essen ab ca 19 Uhr

– – –

Jeder in Leipzig ist willkommen in unserem Haus! Genießt mal bitte unseren Raum und unsere Speisen.

Ab etwa 17 Uhr beginnen wir gemeinsam mit dem Kochen und ungefähr ab 19 Uhr mit dem Essen. Komm einfach vorbei.

– – –

Everyone in leipzig is welcome to our place! Please enjoy our space and foods. We’ll start cooking from 5 p.m. and serving from about 7 p.m. If you are interested in, just come and join us.

– – –

أهلاً بكم في البيت الياباني نرحب بالجميع هنا في مكانناو نرجو أن تستمتعو بالمكان والطعام, نبدأ الطبخ الساعة 5 مساءً, ويبدأ تقديم الطعام الساعة 7 مساءً. نرجو أن تشاركونا!

– – –

هر کس در لایپزیگ به جای ما خوش آمدید! لطفا فضای ما، موسیقی و غذاهای لذت ببرید. ما شروع به پخت و پز از 17:00 و خدمت به از 19:00 اگر شما علاقه مند هستند، فقط می آیند و به ما بپیوندید

– – –

შაბათს გეპატიჟებათ ყველას Das Japanische Haus ვინც ლაიფციგში ცხოვრობს. დატკბით ჩვენი ადგილით და კერძებით. 17:00 საათიდან ვიწყებთ ერთად საჭმლის კეთებას და 19:00 საათიდან ერთად დავაგემოვნებთ მზა კერძს. შემოგვიარე Das Japanische Haus-ში. Eisenbahnstrasse 113b

_

Seit der Eröffnung 2012 in der Eisenbahnstraße haben wir unseren Raum mit gespendeten und selbst gebauten Möbeln Stück für Stück verschönert. Die „Küche für Alle“ ist ein offenes „Wohnzimmer“ für alle im Stadtteil. Wir erfreuen uns über rege Teilnahme von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund. Die angebotenen Gerichte sind grundsätzlich vegan (ohne Fleisch und tierische Produkte) und die Mahlzeiten werden gegen freiwillige Spende abgegeben. Jede Woche kommen bis zu. ca. 100 Menschen mit verschiedenen gesellschaftlichen Hintergründen. Bis jetzt kamen Menschen aus über 90 Ländern zu uns.

– – – – – – – – – – – – – – – –

! HERZLICHEN DANK FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG !

– – – – – – – – – – – – – – – –

Mai – Juni 2018

Der Hauptteil unser Küchenausstattung (Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Induktionskochplatten, Töpfe, Reiskocher, Edelstahltische, Armatur) wurde durch den Verfügungsfond Leipziger Osten gefördert.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Das Programm „Küche für alle!“ wurde von SAB Förderprogramm „Integrative Maßnahmen“ gefördert.

Förderzeitraum: 03. Oktober – 31. Dezember 2015