website under construction

Liebe Besucher unserer Website,
wir bauen unsere Seite im Augenblick um und aktualisieren sie. Dadurch ändern sich Darstellung und Inhalte öfter. Wir planen die neue Website bis Ende Februar fertiggestellt zu haben. Vielen Dank für eure Geduld.

日本の家のウェブサイトへようこそ！
現在リニューアル作業中です。コンテンツが変更されることがあります。
ご了承ください。 2月末頃リニューアル完了予定です。

Dear visitors to our website,
we are currently rebuilding and updating our site. This changes the appearance and content more often. We plan to have the new website ready by the end of February. Thank you very much for your patience.