石川美樹、金子紗織、リチャ－ド・ヴェルツ、マリック・アイバ－ト
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2013年7月26日-28日
7月26日（金）13:00-23:00
オープニング 19時〜
20時〜 E&Wミュージックセッション (Marek Eibert und Richard Welz)
7月27日（土） 13:00-23:00
18時〜 Spieleabend
20時〜 E&Wミュージックセッション (Marek Eibert und Richard Welz)
7月28日（日）13:00-18:00
グル－プ展 「ＥＧＧＳＰＬＯＳＩＯＮ」-たまごがさきかにわとりがさきか-
この展覧会はドイツと日本との文化の交流とコミュニケ－ションを深めることを目的とし
たインタ－ナショナルなメンバ－によるグル－プ展です。
私たちの日常の生活には、今、社会的に決断しなければならない多くの物事があります。
例えば、良く語られている原子力エネルギ－に変わる、「新しいエネルギ－の確保」。新
しく市場に流通される、「健康」と謳われている食品。それらは、最良のものだと考えら
れています。しかし、これらの判断が本当に良いものなのか、それが、近い将来何をもた
らすか、誰にも負かりません。
私たちのグル－プ展「ＥＧＧＳＰＬＯＳＩＯＮ -たまごがさきかにわとりがさきか- 」
この展覧会は 今の私たちの判断が、近い将来に何を生み出すか分からない、「社会の縺
れ」「未来への問い」を異なった方法で表現します。
石川美樹はタマゴから連想する「誕生」「再生」「新しいスタ－ト」に対するイメ－ジを
制作します。それは彼女が画家として、また、日本で生活する一人の女性として直接、
「女性から見た社会的問題点」と結びついています。
金子紗織の主題は、「大量エネルギ－消費」「電気機器に依存した現代の生活」です。こ
れらのテ－マを「光を使ったインスタレ－ション」で表現します。
リチャ－ド・ヴェルツは、日本のエキゾチックな、インスタント食品のパッケ－ジに魅了
され、このパッケ－ジを「大量生産のメッセ－ジ」になぞらせ、ドキュメンタリ－として
表現します。
マリック・アイバ－トのテ－マは「人間と自然関係を弁証法」です。これを平面の作品で
表現します。
２０１３年７月２６日のオ－プニングではリチャ－ド・ヴェルツとマリック・アイバ－
（E&W SESSIONS）による、 シンセサイザ－と日常の音を組み合わせたコンサ－トを開
催します。
また、７月２７日には、日本のカ－ドゲ－ムで皆様と交流を図りたいと考えています。
皆様のお越しを一同、心よりお待ちしております。
石川美樹、金子紗織、リチャ－ド・ヴェルツ、マリック・アイバ－ト