25.Jan.2020
(English below / 日本語は下)
Zeitgenössische experimentelle Videokunst aus Japan
ab 15:00 Uhr: Vorführung der Videos
ab 16:00 Uhr: Interview mit japanischen Videokünstlern über Skype
Wir zeigen Videos von vier in Tokyo arbeitenden Künstlern (Sayaka HAYAMI, Shun IKEZOE, Eri SAITO, Ryo ISHIKAWA). Das Videomaterial wurde sämtlich nach 2010 und mit 8mm Film oder VHS gedreht. Diese Filme werden in dieser Veranstaltung in digitaler Form gezeigt. Dabei handelt es sich um kurze Videos, in denen entweder gar kein Ton oder kein gesprochenes Wort genutzt wird.
Nach einer circa einstündigen Vorführung der Videos möchten wir uns zudem mit den Künstlern über Skype unterhalten. Dies wird auf Japanisch und Deutsch stattfinden. Fragen können aber auch auf Englisch gestellt werden.
Sayaka HAYAMI
Ich möchte Wasser trinkend leben / 2017 / 3min
Schilf / 2016 / 4min
Dieser Tage / 2016 / 4min
Shun IKEZOE
Seines/Ihres / 2019 / 2min
Omen / 2020 / 3min
Ich kann mich nicht an das Gesicht dieser Person erinnern / 2020 / 3min
Eri SAITO
home, sweet home / 2013 / 4min
Er kann nicht nach Hause kommen / 2016 / 4min
Verblassendes Bild / 2016 / 4min
Ich sah meinen Kopf dort / 2017 / 6min
Ryo ISHIKAWA
Unter Strom / 2011 / 5min
Drift / 2011/ 5min
Signify / 2019 / 6min
youtube1 Ryo ISHIKAWA / youtube2 Ryo ISHIKAWA
website Eri SAITO / vimeo Eri SAITO
vimeo Sayaka HAYAMI
website Shun IKEZOE / vimeo Shun IKEZOE
Contemporary experimental video art from Japan
from 3:00 p.m : demonstration of the videos
from 4:00 p.m : Interview with Japanese video artists via Skype
We show videos by four artists working in Tokyo (Sayaka HAYAMI, Shun IKEZOE, Eri SAITO, Ryo ISHIKAWA).
These are short videos in which either no sound or no spoken word is used. After an approximately one-hour demonstration of the videos, we would also like to talk to two of the artists on Skype. This will be in Japanese and German, but questions can also be asked in English.
Sayaka HAYAMI
I want to live by drinking only water / 2017 / 3min
Reed / 2016 / 4min
These days / 2016 / 4min
Shun IKEZOE
his/her / 2019 / 2min
Omen / 2020 / 3min
Dissociative amnesia / 2020 / 3min
Eri SAITO
home, sweet home / 2013 / 4min
He can’t go home / 2016 / 4min
Vanishing Image / 2016 / 4min
I saw my head there / 2017 / 6min
Ryo ISHIKAWA
Under Current / 2011 / 5min
Drift / 2011/ 5min
Signify / 2019 / 6min
現代日本実験映像
15:00~上映
16:00~トークイベント（上映作家名とSkypeにて）
東京を拠点に活動する4名の日本人映像作家、早見紗也佳、池添俊、斎藤英理、石川亮による作品上映会を開催します。
上映作品は8mmフィルムやビデオで撮影され、2010年代以降に制作されたものです。本上映会はそれらの全編デジタル版での上映です。サイレント、もしくはセリフのない音声のみの短い映像を約1時間上映し、その後作家とのスカイプトークイベントを実施します。トークは日本語とドイツ語で行われますが、英語での質問の通訳も可能です。
Sayaka HAYAMI
水を飲んでいきる / 2017 / 3min
あし / 2016 / 4min
このところの / 2016 / 4min
Shun IKEZOE
彼/彼女の / 2019 / 2min
予兆 / 2020 / 3min
あの人の顔を思い出せない / 2020 / 3min
Eri SAITO
home, sweet home / 2013 / 4min
彼は家に帰れない / 2016 / 4min
欠落した風景 / 2016 / 4min
わたしの首をそこにみる / 2017 / 6min
Ryo ISHIKAWA
Under Current / 2011 / 5min
Drift / 2011/ 5min
Signify / 2019 / 6min